كل المقالات بواسطة: بشرى علي

ترجمة خاصة|| لا أعير أهمية للمقاربة الضيقة.. من مذكرات سكينة جانسيز (الحلقة 33)

ترجمة خاصة|| لا أعير أهمية للمقاربة الضيقة.. من مذكرات سكينة جانسيز (الحلقة 33)

كتب: آخر تحديث:

كان يوسف متين، الذي ينتمي إلى بلدة “أوفاجكلي” التابعة لمدينة ديرسم، والذي يسكن في نفس حيّنا، يزورنا مراراً في منزلنا، فنخوض معه نقاشات عميقة. كما يُعَدّ بيتُه منزلاً للتنظيم أيضاً،… أكمل القراءة ←

ترجمة خاصة|| إني من ثوار كردستان!.. من مذكرات سكينة جانسيز (الحلقة ٣٢)

ترجمة خاصة|| إني من ثوار كردستان!.. من مذكرات سكينة جانسيز (الحلقة ٣٢)

كتب: آخر تحديث:

  هكذا كانت أيامي الأولى في العمل. لكني تأقلمتُ مع الوقت، وازدادت وتيرتي. فسُررتُ بوضعِ العمالة، واشتغلتُ بسرور، وشعرتُ بالمتعةِ في العمل. لكنّ مشاكل أخرى كانت تُضاف إلى حياتي فور… أكمل القراءة ←

ترجمة خاصة|| الانقطاع المؤلم وأيام العمل.. من مذكرات سكينة جانسيز (الحلقة 31)

ترجمة خاصة|| الانقطاع المؤلم وأيام العمل.. من مذكرات سكينة جانسيز (الحلقة 31)

كتب: آخر تحديث:

يواصل الديوان نشر الحلقات المسلسلة لسيرة المناضلة الكردية سكينة جانسيز التي نشرتها في كتاب عنونته ب “حياتي كلها صراع” فإلى الحلقة الجديدة من الترجمة توجّهنا على الفور إلى إزمير، وتَخَلَّفَ… أكمل القراءة ←

ترجمة خاصة|| لن أقف بلا عمل! من مذكرات سكينة جانسيز (الحلقة ٣٠)

ترجمة خاصة|| لن أقف بلا عمل! من مذكرات سكينة جانسيز (الحلقة ٣٠)

كتب: آخر تحديث:

  أجل، دخلتُ كلية العلوم السياسية. ولكن، إلى أين سأذهب، ومَن سأقصد؟ إنها كلية ضخمة، ولا يمكنني السؤال عشوائياً. لعلّ مِن الأفضل أن أتوجّه إلى حرَم الجامعة، وأجلس هناك، وأراقب… أكمل القراءة ←

ترجمة خاصة|| الثورية تعني استخدام الإرادة بحرية.. من مذكرات سكينة جانسيز (الحلقة 29)

ترجمة خاصة|| الثورية تعني استخدام الإرادة بحرية.. من مذكرات سكينة جانسيز (الحلقة 29)

كتب: آخر تحديث:

يواصل الديوان نشر حلقات مسلسلة لترجمة كتاب المناضلة الكردية سكينة جانسيز “حياتي كلها صراع” والتي تُحضر مُترجمتها الزميلة بشرى علي لإصدارها في كتاب بعد إكمال نشرها في الديوان في حلقات… أكمل القراءة ←

ترجمة خاصة|| لم يختلف حلّ أمي عن حلّ “قيمت”.. من مذكرات سكينة جانسيز (الحلقة 28)

ترجمة خاصة|| لم يختلف حلّ أمي عن حلّ “قيمت”.. من مذكرات سكينة جانسيز (الحلقة 28)

كتب: آخر تحديث:

  وتستمر القيامة في المنزل. وتحاول أمي حل المشكلة قبل انتهاء إجازة أبي. إذ لا تودّ تحمُّل المسؤولية بمفردها. فإذا ما شاركَت المشكلةَ مع “البير/الوالد”، فإن أي أحد لن يضع… أكمل القراءة ←